Bisher bei Fringe:
Eine Serie von Ereignissen hat sich zugetragen.
Diese Ereignisse scheinen wissenschaftlicher Natur.
Sie werden als das "Muster" bezeichnet.
Olivia Dunham, FBI.
Wir müssen wissen, was geschehen ist,
wie es geschehen ist und wer dahinter steckt.
Sie können jeden haben, den Sie brauchen.
Sein Name ist Walter Bishop.
Er arbeitete erfolgreich in Harvard
auf einem Gebiet namens 'Fringe Wissenschaften'.
Tretet zurück!
Sie wollen mir also sagen, dass mein Vater Dr. Frankenstein war.
Ich habe einen Job. Unsere nationale Sicherheit verteidigen.
Und ich versichere Ihnen, wir sind nicht sicher.
Wenn die Bedrohung unvorstellbar ist,
erwarten wir sie an der Tür.
Hallo?
Hey Schatz. Zum Glück erreiche ich dich.
Wo bist du? Hast du es geschafft?
Foyer im Flughafen.
Gehe in etwa 15 Minuten an Board.
Nat, durch die Krankheit meiner Mutter
und meinen ganzen Reisen fühle ich mich schon ganz schlecht.
Ich versprach dir, dass es sich bessern wird.
Ist schon okay.
Wir unternehmen einfach nächstes Wochenende was, wenn du zurück kommst.
Du bist nicht sauer?
Nein, ich verstehe schon. Keine Angst.
Wenn du arbeiten musst, dann musst du eben arbeiten.
Bist du auf dem Heimweg?
Es war viel Verkehr,
aber ich bin in etwa 5 Minuten zu Hause.
Sie haben gerade meinen Flug aufgerufen.
Okay, einen schönen Flug. Ruf mich an, wenn du da bist.
Werde ich. Einen fröhlichen Jahrestag.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Natalie - ich weiß, wie sehr du Überraschungen liebst... Einen fröhlichen Jahrestag.
Randy, den wirst du haben.
Randy, du hast mich voll erwischt.
Ich hatte keinen blassen Schimmer.
Randy, hör auf. Du machst mir Angst.
Randy?
Nein... nein... nein!
Übersetzung ~ siralos & exizor ~
Überarbeitung ~ deadlikeme ~
www.TV4User.de www.subcentral.de
Fringe S02E06 "Earthling"
Broyles.
Das ergibt keinen Sinn.
Kein gewaltsames Eindringen. Keine Zeichen eines Kampfes.
Walter, an was denken Sie?
Erinnert mich an Weihnachten.
Wie ein Lagerfeuer, das so heiß brennt, dass es
seine ursprüngliche Form unversehrt aufrecht erhalten kann.
Wir haben das geliebt, als du noch ein Kind warst.
Du hast dann mit deinem kleinen Finger ein Loch gestochen,
als es sich abgekühlt hat,
und du hast Geschlechtsorgane auf die Rentier-Dekoration gemalt.
Fröhliche Erinnerungen, Walter.
Aber ich glaube, sie wollte wissen,
was du über Dusty hier denkst.
Nun, die Sitzkissen haben keine Brandflecken,
was jede Form von Feuer
oder Selbstentzündung ausschließt.
Wurde ihm vielleicht etwas verabreicht?
Ja, das ist möglich.
Aber bevor wir den Auslöser untersuchen können,
müssen wir einen Weg finden,
Mr. Danciks Überreste zu meinem Labor zu transportieren.
So, ähm ...
Peter, ich brauche einen Staubteufel.
Einen Staubsauger?
Ja, du hast Recht.
Wir brauchen mehrere.
Was wissen wir?
Randy Dancik.
Seine Frau fand ihn.
Sie dachte, er wäre im Flugzeug nach Hong Kong.
Aber er blieb zu Hause, um sie
zu ihrem Jahrestag zu überraschen.
Ist dieser Mann zufällig ein Arzt oder arbeitet er in einem Krankenhaus?
Nein, er war ein Bankkaufmann.
Hat er in den letzten 24 Stunden ein Krankenhaus besucht?
Das könnte ich rausfinden. Warum?
Es ist nicht das erste Mal, dass ich so etwas sehe.
Vor vier Jahren wurden mehrere Opfer in D.C. wie Mr. Dancik zu Staub verwandelt.
Insgesamt gab es 5 Todesfälle.
Jedes der Opfer arbeitet im Tyson General in D.C. oder hatte es kürzlich besucht.
Nachdem dem dritten Tod
wurde ich von einem osteuropäischem Mann kontaktiert.
Er wusste genaue Details zu dem Fall.
Details, die nur der Mörder wissen konnte.
Er bot an, sich zu stellen,
aber nur, wenn wir seine Formel entschlüsseln konnten.
Welche Formel?
Es ist ein molekulares Modell.
Eine Art komplex organische Verbindung.
Ich erkenne einige Elemente,
bei den anderen bin ich mir aber nicht so sicher.
Was ist es?
Ich weiß es nicht, aber er deutete an, dass die Lösung
der Schlüssel dazu war, die Morde aufzuhalten.
C.D.C und N.I.H. Chemiker arbeitet Rund um die Uhr daran,
kamen aber nicht dahinter.
Es gab noch zwei weitere Opfer, danach hörte er auf
und die Spur wurde kalt.
Bis zur letzten Nacht.
Ich bringe die sofort zu Walter.
Dunham.
Danke.
PD ließ sich von Danciks Frau bestätigen,
dass er gestern Morgen seine Mutter in einem Krankenhaus besuchte.
Welchem Krankenhaus?
Latchmere General.
Der Latchmere Gesundheits Bund besteht eigentlich aus
drei getrennten Krankenhausgeländen
und einem Netzwerk von ...
Wir sind an diesem Krankenhaus interessiert.
Wir müssen alle Akten der Angestellten prüfen.
Wir suchen nach einem Angestellten
mit osteuropäischem Akzent, der vielleicht
vor vier Jahren in einer Klinik in D.C. gearbeitet hat.
Wir suchen nach einer Übereinstimmung.
Das ist ein Gerichtsbeschluss, der uns Zugang zu ihren Netzwerkservern gewährt.
Meine Agents werden dieses Büro in Beschlag nehmen müssen.
Entschuldigen Sie, Miss.
Walter, das sind die Überreste eines Mannes, mit denen du da spielst.
In der Tat. Auf seinen natürlichsten Bestandteil reduziert.
Kohlenstoff und Calcium.
Ein Geigerzähler. Batterien ausgetauscht.
- Danke meine Liebe. - Mhmm.
Du denkst, er wurde einer Strahlung ausgesetzt?
Wir alle tragen ein klein wenig Strahlung in uns.
Das Wasser, das wir trinken. Essen, das wir verzehren.
Etwa 7 rad.
Aber dieser Wert deutet nur auf etwas organisches
oder höchst radioaktives hin.
Wenn es irgendwas mit dem Tod des Mannes zu tun hätte,
würde der Mann mittlere Werte im niedrigen hunderter Bereich haben.
Das ergibt keinen Sinn.
Selbst auf diesen Zustand reduziert, sollte Mr. Dancik
Spuren von Strahlung aufweisen.
Vielleicht haben sie sich mit ihm aufgelöst.
- Das ist unwahrscheinlich. - Hallo?
Ja, er ist gleich hier. Bleiben Sie dran.
Danke. Hallo.
Hey, hat Walter einen Fortschritt bei der Leiche erzielt?
Nur, dass er keine Strahlung aufweist.
Ansonsten ist er nur ein Häufchen Staub.
Was ist mit der Formel?
Er hat sie noch nicht geknackt,
er denkt aber, sie beschreibt eine Art Organismus.
Und vor ein paar Stunden
fing er an, sie wie eine Frau zu behandeln.
Oh ...
Warte einen Moment. Hier ist er.
Agent Dunham.
Die Formel ist eine komplett andere Geschichte.
Die Schöne ist ein komplexes chemisches Puzzle.
Was genau, weiß ich nicht.
Aber können Sie es lösen?
Zunächst müsste ich sie in
organische und anorganische Stücke einteilen.
Und dann ...
Walter?
Hallo?
Titantetrachlorid.
Durch durchtriebene Verführung.
Walter?
Hey. Ich bin's wieder.
Es ist wohl unnötig zu sagen, dass er dem nachgeht.
Ich halte dich auf dem Laufenden.
Okay. Danke.
Was haben wir?
Wir durchsuchen die Akten der Angestellten beider Krankenhäuser
nach osteuropäischen Namen.
Bisher ohne Erfolg.
Ich kann bleiben.
Sie sollten nach Hause gehen.
Ich werde warten.
Warum rief der Mörder Sie an?
War es nur, um sie zu verspotten?
Genau das Gegenteil.
Er war verzweifelt.
Sagte, er könnte es nicht kontrollieren.
Ich bekam den überwältigenden Eindruck,
wie auch immer er diese Leute getötet hat,
er wollte, dass es aufhört.
Bis heute dachte ich, dass es so wäre.
Irgendetwas ist passiert.
Haben Sie etwas gesehen?
- Diese Etage muss abgesperrt werden. - Ja, Sir.
Agent Broyles, wir haben einen Namen.
Tomas Koslov.
Er arbeitete im Krankenhaus in D.C.
und kündigte in der Woche, in der die Morde aufhörten.
Seit wann arbeitet er hier?
Ungefähr ein Monat später.
Er ist ein Nachtpfleger in der Komastation.
Er ist zu seiner Schichte heute Nacht nicht aufgetaucht.
FBI. Tomas Koslov?
Sauber.
Er wusste, dass wir kommen.
Er muss uns im Krankenhaus gesehen haben.
Was ist es deiner Meinung nach?
Brandstellen vom Lötkolben, elektronische Bauelemente.
Er hat etwas gebaut.
Ich verstehe. Danke für das Überprüfen.
Tomas Koslov war ein Deckname.
In keiner unserer Datenbanken taucht der Name auf.
Er fälscht seine Krankenakte und seine bisherigen Arbeitsstellen.
Nun, zumindest wissen wir, dass er ein Russe ist.
Kyrillische Buchstaben?
Tomas, oder wie er auch heißt, hat das sicherlich
nicht hier bekommen.
Fingerabdrücke?
Oh ja. Richtig gute.
Durchsuchen Sie die A.F.I.S danach.
Ich weiß nicht, wie viele noch sterben werden.
Liegt das nicht an Ihnen?
Sie haben die Macht darüber, was als nächstes geschieht.
Nein, die habe ich nicht. Sie verstehen nicht.
Das wird nicht aufhören, bis Sie die Formel gelöst haben.
Ich weiß, dass Sie meinen Anruf nachverfolgen,
also Agent, können Sie sie lösen?
Sie haben noch 10 Sekunden, bevor ich auflege.
Sie wird analysiert.
Das FBI und alle andere, Topleute auf ihren Gebiet,
sie alle brauchen einfach mehr Zeit.
Vielleicht sollten wir beide uns irgendwo treffen,
dann können Sie erklären, worum es sich handelt, was wir nicht verstehen.
Hallo? Hallo?
Kommen Sie rein.
Agent Broyles, Senator van Horn ist auf Leitung drei.
Was ist so wichtig,
dass wir uns persönlich treffen müssen, Senator?
Phillip, als du die Fingerabdrücke deines Verdächtigen eingereicht hast,
hat es große Kreis gezogen.
Das FBI, Homeland, CIA.
Der Alarmglocken in Langley gingen los.
Sie werden dir den Fall entziehen und eine Unterlassungserklärung fordern.
Ich unterstütze zu 100% die Transparenz zwischen den Abteilungen.
Aber das war vor 4 Jahren mein Fall,
und der wird es auch bleiben.
Dein Verdächtiger steht im Zentrum einer andauernden
internationalen Ermittlung, die von der russischen Regierung geleitet wird.
Allein wegen dieser Beschreibung ...
Warum suchen sie nach ihm?
CIA und die Russen?
Welchen Wert hat er für sie? Wer ist er?
Laut einer Aussage von einem ihrer stellvertretenden Ministerpräsidenten,
hat er illegal Besitz der russischen Föderation gestohlen.
Besitz? Eine Waffe?
Ist sie für den Tod der Leute verantwortlich?
Ich weiß es nicht.
Innerhalb der letzten Stunde wurde dieser Fall
drei Etagen über unsere beiden Köpfe gekickt.
Du bist ein festes Mitglied des Senats für Geheimdienstaustausch,
- ehemaliger FBI Agent. - Ich bin aber nicht vom CIA.
Es gab mal eine Zeit, Dennis, als du das
mit Stolz gesagt hast, und nicht als Entschuldigung.
Ich verstehe, was dieser Fall für dich bedeutet.
Aber es tut mir leid,
es gab nichts, was ich hätte tun können.
Richte bitte Grüße an Patricia aus.
Das sind alle Überwachungsbänder der vierten Etage.
Entschuldigen Sie. Hey.
Wo sind Sie?
Ich bin im Latchmere Hospital, gehe die
Überwachungsbänder der letzten Nacht durch.
Mir wurde gerade mitgeteilt, dass der Verdächtige
uns bekannt als Tomas Koslov,
von der CIA und der russischen Regierung gesucht wird.
Die CIA übernimmt nun den Fall.
Und Sie erwarten von Ihnen, dass Sie ihn einfach abgeben?
Ja.
Ich beabsichtige aber nichts in die Richtung.
Von nun an,
halten Sie nichts auf Papier fest,
keine Dokumentierung.
Wenn wir uns was mitteilen müssen, machen wir das unter vier Augen.
Mit allem Respekt, Sir,
ich weiß, dass Ihnen dieser Fall wichtig ist,
wenn wir aber die Regeln brechen, haben wir Sie, der uns beschützt.
Wer wird sie beschützen?
Ich befürchte, wenn Sie diesen direkten Befehl ...
Agent Dunham, mir sind die Risiken bewusst.
Agent?
Bleiben Sie dran. Wir haben vielleicht etwas.
Das ist der benachbarte Korridor zum Tatort.
Das war 23 Sekunden,
bevor das Opfer entdeckt wurde.
- Haben Sie das gesehen? - Ja. Den Schatten eines Mannes.
Bekommen sie einen besseren Winkel von seinem Gesicht?
Ja, das ist ein anderer Winkel,
gleicher Korridor.
Wir sollten ihn hier direkt sehen können.
Das Licht hier müsste ein Abbild ausleuchten.
Da ist kein Gesicht.
Dunham.
Was ist los?
Ich glaube, das wollen Sie sich selbst anschauen.
Keine Spiegelung oder Schlaglicht.
Kein Durchscheinen.
Das ist mit Sicherheit ein eigenes Wesen.
Wie ist das möglich?
Es ist unmöglich, dass diese Technologie,
die unsere russischer Freund gestohlen hat,
ihm erlaubt ein Schatten zu werden.
Willst du mir sagen, dass das da eine Art russisches Experiment war?
Weil sie auf der anderen Seit der Erde sind, Peter.
Ist es so schwer zu glauben,
dass sie einen eigenen Streifen des Unfassbaren haben würden?
Ich bin immer über ihre Fortschritte erstaunt.
Sogar vor 40 Jahren.
Sie würden nicht glauben, was diese Sozis drauf hatten.
Russische Fringe-Wissenschaft.
Das ist eine angenehme Vorstellung.
Agent Broyles, das ist gerade aus Washington gekommen.
Aus dem Büro von Senator van Horn.
Ich vermute, dass du meinen heutigen Befehl im Park ignoriert hast. Vielleicht wird das helfen.
Es hat sich herausgestellt, dass es keine Technologie war,
die Timur letztes Jahr gestohlen hat.
- Er entführte seinen Bruder. - Den Kosmonauten.
Der russischen Weltraumbehörde nach,
ist er im All gestorben.
Ist er aber nicht.
Warum sollten die behaupten, dass er tot ist, wenn er es nicht ist?
Was ist dort oben mit ihm passiert?
Diesen Dokumenten zufolge, verstehen sie es immer noch nicht.
Wollen Sie sagen, dass der Kosmonaut der Schatten ist?
Ich weiß es nicht.
Aber klar ist, dass Timur seinen Bruder
aus einer geheimen Quarantänestation geholt hat,
wo er untersucht wurde.
Geholt?
Er ist von seiner Mission in einem Koma wiedergekommen.
Und Timur hat hier und in D.C.
auf einer Koma-Station gearbeitet.
Ich denke, Timur transportiert seinen Bruder
von Krankenhaus zu Krankenhaus und beschützt ihn.
Also wo ist sein Bruder jetzt?
Vermutlich immer noch im Latchmere Krankenhaus.
In den letzten zwei Wochen wurden keine Körper
von der Koma-Station verlegt.
Okay, nun, ich stelle ein Team zusammen.
Wir sind schon soweit.
Wir sind bereit, jetzt dort hinzugehen.
Also, Walter und ich haben darüber gesprochen wie Strahlung
- zu dieser Formel... - Ja, was uns zu der Theorie
mit dem Schatten geführt hat.
Zunächst dachte ich, in dem Opfer aus dem Penthaus wäre ein Überschuss an Strahlen vorhanden.
Ich habe mich geirrt.
Es ist nicht die Strahlung, die sie tötet.
Das absolute Gegenteil.
Es die Strahlung, auf die das Wesen aus ist.
Das Ding geht durch die Opfer
um ihre Strahlung zu absorbieren?
Und währenddessen zersetzt es sie.
Alle fünf Opfer waren während ihres Todes
Strahlungen ausgesetzt.
Außer dem Penthaus-Typen.
Er ist wegen einem Missgeschick gestorben.
Am Tag als er das Latchmere Krankenhaus besucht hatte,
war er in einem Überlandflug und hat am Fenster gesessen.
30.000 Fuß näher zur Sonne.
Das ist genauso, wie eine ziemlich fette Röntgenaufnahme vom Kopf.
Also ist dieses Ding ihm vom Krankhaus gefolgt?
Ich werde wochenlang nicht schlafen können.
- Ich geh' und schaue nach den Patienten. - Okay.
Koma-Station.
Ja, die Lichter und Bildschirme sind aus.
Wir lassen den Notstrom laufen.
Okay.
Tomas.
Was machst du hier?
Das ist nicht deine Schicht.
Schwer zu erklären.
Ich muss den Patienten abkoppeln.
Ich musste die Überwachung ablenken.
Sie dürfen nicht sehen, wie ich ihn mitnehme.
Maxine,
ich wünschte mir, du hättest mich nicht gesehen.
Sind alle als Patienten ausgewiesen?
Sind sie ausgewiesen?
Ja, jedes Bett.
Aber Maxine ist hier vor ein paar Minuten reingegangen.
Er tauschte sie für ihren Bruder aus.
Sie steht unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel.
Hey!
Hey.
Wie lange ist er schon so vertieft darin?
Drei Stunden.
Nicht anfassen! Nicht anfassen!
Olivia?
Agent Broyles.
Was für eine angenehme Überraschung.
Könnten Sie uns bitte etwas Lakritz bringen?
Dr. Bishop.
So unwahrscheinlich wie es scheint,
aber könnte es sein, dass der Kosmonaut irgendwie unser Killer ist?
Es war nicht der Kosmonaut.
Aber es könnte etwas in ihm drin sein.
Es ist möglich, dass der Kosmonaut, einen Weltraumspaziergang gemacht hat,
als er im Weltraum war,
und er hat vielleicht etwas mitgebracht.
Ein Organismus, der in der Lage ist, selbst zu wachsen
ohne seinen Wirt wirklich zu verlassen.
Ich versteh's nicht.
Das ist genau so, wie wenn ein Bauchredner einen Ton von sich gibt.
Der Organismus kann eine andere Version
von sich selbst nach außen vermitteln,
was wir als Schatten wahrnehmen,
ohne wirklich den Körper des Kosmonauten zu verlassen.
Nun muss ich zu ihr zurück.
Dr. Bishop.
Wir haben eine Telefonnummer für Timur Vasiliev,
aus seiner Angestellten-Akte.
Wir können eine Nachricht auf seinem Anrufbeantworter hinterlassen
und hoffen, dass er sie abrufen kann.
Können wir ihm sagen, dass wir die Formel enträtseln können?
Walter, können wir das?
Ich denke, ja.
Ich kann sie beherrschen, Agent Broyles
Aber zuerst brauche ich etwas von Zuhause.
Sie haben zwei neue Nachrichten.
Nachricht erhalten um 15:14.
Hi, das ist wieder Jarry Larsen,
aus der Personalabteilung des Hartswell Medical Center.
Wir haben uns Ihren Lebenslauf angeguckt,
und, Junge, das ist etwas völlig anderes.
Ich glaube wir haben eine Stelle für sie.
Rufen Sie mich an, sobald Sie in der Stadt sind.
Wir zeigen Ihnen Minneapolis.
Nochmals Danke.
Sie haben eine neue Nachricht.
Nachricht erhalten um 18:45.
Das ist Special Agent Broyles vom FBI.
Ich bin der Agent mit dem Sie vor vier Jahren gesprochen haben.
Ich habe Information über die Formel für Sie.
Ruf Sie mich unter folgenden Telefonnummer an, 617-555-0118
Das ist die einzige Möglichkeit den Schatten zu kontrollieren.
Verzeih' mir Alex. Verzeih' mir.
Alex, halte durch. Du bist stärker.
Es tut mir leid, dass es weh tut. Kämpf', ich sag's dir.
Ich muss mehr Stromstärke benutzen.
Es wird stärker.
Alex, bitte, ich flehe dich an!
Genug, hör auf! Bitte!
Du musst leben, Alex!
Du musst leben.
Leben!
Wir werden es ihnen zeigen.
Ich habe zu geradlinig gedacht.
Schlussfolgernd. Einschränkend.
Ich muss meine Denkweise erweitern.
Wenn du nach deinen LSD-Tabletten suchst, Walter,
bemüh' dich nicht. ich habe sie weggeworfen.
Nein, Sohn, das ist kein Job
für die lila Pappe.
Das richtige Werkzeug für diesen Job...
sind Bastelspielzeuge.
Okay, alles was er tun muss, ist anrufen
und wir können es zurück verfolgen.
Ich wollte Sie etwas fragen.
Warum dieser hier?
Warum ist der Fall so wichtig für Sie?
Vor vier Jahren, als dieser Fall geschah,
war es ein Zeitpunkt, in dem die Fringe-Abteilung auseinander fiel.
Die Regierung nahm uns das Geld weg,
für Dinge, die mehr für das... öffentliche Ergebnis zeigten.
Aber an einem bestimmten Punkt, habe ich aufgehört mich
über mein Profil oder Beförderungen zu sorgen.
Ich wollte die Welt zu einem sichereren Ort machen.
Wie auch immer...
Ich wurde besessen in den Fall.
Und für meine Frau...
war das der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
Das beendete unsere Ehe.
Ich habe diesen Job angenommen, um die Welt für meine Familie zu einem sicheren Ort zumachen,
stattdessen habe ich sie verloren.
Das ist es. Die physikalische Darstellung, der Formel.
Stimmt etwas nicht?
Könntest du bitte dieses Ende hier halten, Peter?
Oh, nein.
Ich weiß, Alex.
Ich bin es auch leid, davon zu laufen.
Das ist er.
Rufen Sie Dr. Bishop an.
Hier spricht Agent Broyles.
Ich habe Sie ihm Krankenhaus gesehen.
Das dachte ich mir.
In Ihrer Nachricht meinten Sie,
Sie hätten neue Information über die Formel.
Richtig.
Haben Sie sie dieses Mal entschlüsselt?
Peter, wir haben Timur am Apparat.
Ich brauche Walter. Er ist genau hier.
Warten Sie einen Moment.
Es ist Olivia.
Hallo, Agent Dunham.
Walter, haben Sie die Formel entschlüsselt?
Es sind unglücklicherweise schlechte Neuigkeiten.
Ich weiß, genau wie letztes Mal, hören Sie das Gespräch ab.
Sie brauchen 60 Sekunden.
Ich gebe Ihnen zehn, danach leg' ich auf.
Machen Sie nicht denselben Fehler nochmal.
Ich glaube, die Russen
haben versucht den Organismus
aus dem Kosmonauten zu entfernen. Sie konnten es nicht.
Es ist unmöglich.
Die Zwei wurden Eins.
Verbunden unter einer molekularen Ebene.
Sie können nicht geteilt werden.
Man kann den Organismus nicht töten, ohne beide zu töten.
Agent, ich werde jetzt auflegen.
Wir haben die Antwort, Timur.
Aber ich denke nicht, das es die ist, die Sie hören wollen.
Ich befürchte, dass Ihr Bruder
und was auch immer in ihm drin ist,
ein und dasselbe wurden.
Aber die Leute mit denen ich arbeite,
wenn jemand ihrem Bruder helfen kann, dann sie.
Aber wir müssen Ihren Bruder sehen.
Timur?
Ich will nicht, dass er verletzt wird.
Nur noch zehn Sekunden.
Sagen Sie mir, wo Sie sind, Timur.
Ich habe es geschafft, es in einer Box zu halten.
Er wird niemanden verletzen.
- Fürs Erste - Wir werden uns um ihn kümmern.
Ich möchte das genau so sehr wie Sie beenden.
Aber Sie müssen mir sagen, wo Sie sind, Timur.
Sie können uns vertrauen.
Timur?
Ich hab' ihn.
Seine Verbindung ist immer noch aufgebaut.
Fangen Sie an die Position in Dreiecke einzuteilen.
Die Tür vom Van ist offen.
Er verlegt seinen Bruder.
Warte, du brauchst die Weste,
wenn du seinen Körper anfassen möchtest.
Die Pupillen sind erweitert. Er atmet normal,
dafür, dass er im Koma liegt.
Was hat es mit dem Überbrückungskabeln auf sich?
Agent Broyles sagte,
dass Timur versicherte, er könnte es festhalten.
Vielleicht mit verwaltenden Stromschlägen,
um den Kosmonaut zu quälen.
Aber es hat nicht funktioniert.
Es hat Timur umgebracht.
Dr. Bishop, wie wollen Sie es kontrollieren, bevor es wieder tötet.
Ich denke, wir brauchen erst Mal einen Koffer,
groß genug für seinen Körper.
Oh, nein.
Was ist los?
Bevor wir etwas versuchen,
müssen wir solange warten, bis der Schatten
zum Kosmonauten zurückkehrt.
Es gibt keine Strahlung.
Was bedeutet, dass der Organismus nicht hier ist,
aber es projiziert irgendwo den Schatten.
Walter, du sagtest, Timur konnte es kontrollieren indem er den Wirt quält.
Denkst du, du könntest den Schatten zurückziehen indem du dasselbe machst.
Walter? Ist das möglich?
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, wie es sich verhält.
Aber es könnte funktionieren.
Weil sie verbunden sind.
Ich weiß es nicht.
Theoretisch, ja.
Wenn du dem Wirt schadest, schadest du dem Organismus.
Walter, es ist gerade da draußen.
Denken Sie, Sie können es schaffen?
Ja. Ja.
Werde ihn los.
Ich habe vielleicht eine andere Farbe,
aber ich bin immer noch am Leben.
Walter?
Die Ausrüstung ist auf russisch.
Treten Sie zurück.
Tara! Hey, was ist los?
Was ist passiert?
Hey.
Da war ein Mann.
Ein Schattenmann.
Er verschwand.
Phillip.
Hi.
Die Kinder sind nicht da.
Sie sind drüben bei den Sadies.
Eigentlich kam ich, um mit dir zu reden.
Ich wollte dir nur sagen, das...
Hey Phil.
Hey Rob.
Ich schloss den Fall ab.
Den von vor vier Jahren.
Mhmm.
Das freut mich für dich.
Das meine ich Ernst.
Danke.
Willst du nicht rein kommen?
Mit uns etwas essen?
Nein.
Ich, ähm...
Ich lasse dich weiter essen.
Gute Nacht, Diane.
Gute Nacht, Phillip.
Agent Broyles.
Sie haben mit Senator van Horn einen guten Freund.
Ist da so?
Wenn das CIA eine Unterlassung befiehlt,
meinen wir es auch so.
Eine Person hätte in große Schwierigkeiten kommen können.
Ich vermute, ich sollte Senator van Horn danken.
Das ist noch untertrieben.
Es geht nur darum, dass es keinen Bericht geben wird.
Richtig?
Hey.
Was habt ihr mit ihm gemacht?
Mit dem Kosmonauten.
Wir hatten keine Wahl,
als er das Atmen wieder angefangen hat.